|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Հարց–բացատրություն
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
_Օգնություն
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Նախընտրանքներ կամ պարամետրեր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
_Նախընտրություններ
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
Ժամացույցի ապլետներ ստեղծելու ֆաբրկա
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ժամացույցի ապլետներ ստեղծելու ֆաբրիկա
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
118.
|
|
|
Desktop & Windows
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
130.
|
|
|
Icon not found
|
|
|
|
Դրվագապատկերը գտնված չէ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Պատկերանիշը գտնված չէ
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:178
|
|
133.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
Աշխատանքային էկրանը ցուցադրելու կոճակ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ցույց տալ աշխատասեղանի կոճակը
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
|
243.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
Մենյուի տող
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
nixProgrammer
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:155
|
|
340.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
341.
|
|
|
Documents directory
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
406.
|
|
|
Background _image:
|
|
|
|
Առաջին պլանի _պատկեր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ֆոնի _նկար
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
|