|
|
194.
|
|
|
_Add to Drawer...
|
|
|
|
|
ड्रॉउर में जोडें (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
दराज में जोडें...(_A)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/drawer.c:589
|
|
|
198.
|
|
|
Create new file in the given directory
|
|
|
|
|
दी गई डिरेक्ट्री में नई फ़ाइल बनाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
दी गई निर्देशिका में नई फ़ाइल बनाएँ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:29
|
|
|
271.
|
|
|
Error loading gconf directory '%s': %s
|
|
|
|
|
जी-कॉन्फ़ डिरेक्ट्री '%s' को लोड करनें में त्रुटि: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
जी-कॉन्फ़ डिरेक्ट्री '%s' को लोड करनें में त्रुटि: %s
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
283.
|
|
|
Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
|
|
|
|
|
जिस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बन्द करना है, उस विंडो में क्लिक करें . रद्द करने हेतु दबाएँ <एस्केप>.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
जिस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बन्द करना है, उस विंडो में क्लिक करें . रद्द करने हेतु दबाएँ <ESC>.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-force-quit.c:77
|
|
|
298.
|
|
|
Panel object ID list
|
|
|
|
|
फ़लक ऑब्जैक्ट आईडी सूची
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
फ़लक वस्तु आईडी सूची
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:21
|
|
|
319.
|
|
|
If true, tooltips are shown for objects in panels.
|
|
|
|
|
यदि सत्य है, उपकरणयुक्तियाँ फ़लक में ऑब्जैक्ट्स हेतु दिखाई जाएंगी.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
यदि सत्य है, उपकरण युक्तियाँ फ़लक में वस्तु हेतु दिखाई जाएंगी.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:18
|
|
|
372.
|
|
|
Lock the object to the panel
|
|
|
|
|
ऑब्जैक्ट को फ़लक में तालाबन्द करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
वस्तु को फ़लक में तालाबन्द करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:11
|
|
|
388.
|
|
|
Toplevel panel containing object
|
|
|
|
|
शीर्षस्तर फ़लक जिसमें ऑब्जैक्ट हैं
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
शीर्षस्तर फ़लक जिसमें वस्तु हैं
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
389.
|
|
|
Use custom icon for object's button
|
|
|
|
|
ऑब्जैक्ट के बटन हेतु अनुकूलित चिह्न उपयोग करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
वस्तु के बटन हेतु अनुकूलित चिह्न उपयोग करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:29
|
