|
|
32.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
נכשל במציאת תוכנית להגדרת התאריך והשעה. אולי אין כזו תוכנית מותקנת?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Use _UTC
|
|
|
|
|
השתמש ב _UTC
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
סידור מותאם אישית של השעון
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Custom format of the clock
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
Hour format
|
|
|
|
|
מבנה שעה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Hour format
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
|
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
אם אמת, מציג את מספר השבוע בלוח השנה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
99.
|
|
|
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
|
|
|
דג ללא שם הוא דג שי משעמם. תן לדג שלך חיים - תן לו שם.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Area where notification icons appear
|
|
|
|
|
האזור בו סמלי ההתראה מופיעים
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
האיזור בו איקוני ההתראה מופיעים
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
112.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
אזור התראה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
אזור דיווחים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
113.
|
|
|
Notification Area Factory
|
|
|
|
|
יצרן אזור התראה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
יצרן איזור התראה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
115.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
ישור
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
