|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_راهنما
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
کارخانهی برنامک ساعت
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
کارخانهی ایجاد برنامکهای ساعت.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
همهی روز
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
|
27.
|
|
|
Computer Clock
|
|
|
|
|
ساعت کامپیوتر
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1432
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
راهاندازی ابزار پیکربندی شکست خورد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
وقت اینترنتی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
47.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24-hour
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، وقت در منطقهی زمانی هماهنگ جهانی نمایش داده میشود.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
57.
|
|
|
Show time with seconds
|
|
|
|
|
نمایش وقت با ثانیه
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
