|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
David Šauer <davids@penguin.cz> 
George Lebl <jirka@5z.com>
Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz> |
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
GIS <gis@academy.cas.cz>
David Šauer <davids@penguin.cz>
George Lebl <jirka@5z.com>
Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz> |
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
122.
|
|
|
Switch between open windows using a menu
|
|
|
|
|
Přepínat mezi otevřenými okny pomocí menu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přepínat mezi otevřenými okny pomocí nabídky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Přepnout mezi otevřenými okny pomocí nabídky
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
164.
|
|
|
The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
|
|
|
|
|
Výběr oken zobrazuje seznam všech oken v menu a umožňuje vám je procházet.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Výběr oken zobrazuje seznam všech oken v nabídce a umožňuje vám je procházet.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-menu.c:84
|
|
|
215.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Menu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nabídka
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
234.
|
|
|
Find files, folders, and documents on your computer
|
|
|
|
|
Hledat soubory, adresáře a dokumenty na vašem počítači
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Hledat soubory, složky a dokumenty na vašem počítači
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
242.
|
|
|
The main GNOME menu
|
|
|
|
|
Hlavní menu GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Hlavní nabídka GNOME
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:146
|
|
|
243.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
|
Lišta menu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Panel nabídky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:155
|
|
|
244.
|
|
|
A custom menu bar
|
|
|
|
|
Vlastní lišta menu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Vlastní panel nabídky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:156
|
|
|
258.
|
|
|
Launch a program that is already in the GNOME menu
|
|
|
|
|
Spustit program, který již je v menu GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Spustit program, který již je v nabídce GNOME
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
288.
|
|
|
A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
|
|
|
|
|
Seznam ID objektů panelu. Každé ID identifikuje jeden objekt panelu (např. spouštěč, tlačítko akce nebo tlačítko/pruh menu). Nastavení každého takového objektu je uloženo v /apps/panel/objects/$(id).
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Seznam ID objektů panelu. Každé ID identifikuje jeden objekt panelu (např. spouštěč, tlačítko akce nebo nabídku tlačítka/panelu). Nastavení každého takového objektu je uloženo v /apps/panel/objects/$(id).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:4
|
