|
|
30.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%A, %B %d de %B
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
%A, %e de %B de %Y
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
294.
|
|
|
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
|
|
|
|
|
Si és certa, la llista «Aplicacions conegudes» al diàleg «Executa un programa» estarà disponible. Si el llistat està o no expandit quan es mostra el diàleg està controlat per la clau show_program_list.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Si és cert, la llista «Aplicacions conegudes» al diàleg «Executa una aplicació» estarà disponible. Si el llistat està o no expandit quan es mostra el diàleg està controlat per la clau show_program_list.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
299.
|
|
|
A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Una llista d'ID de miniaplicacions que el quadre ignorarà. D'aquesta manera podeu inhabilitar que certes miniaplicacions es carreguin o es mostrin al menú. Per exemple, per inhabilitar la miniaplicació mini-ordinador afegiu «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» a aquesta llista. S'ha de reiniciar el quadre per a que aixì tingui efecte.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Una llista d'ID de miniaplicacions que el quadre ignorarà. D'aquesta manera podeu inhabilitar que certes miniaplicacions es carreguin o es mostrin al menú. Per exemple, per inhabilitar la miniaplicació miniordinador afegiu «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» a aquesta llista. S'ha de tornar a iniciar el quadre per tal que tingui efecte.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
497.
|
|
|
If true, the x key is ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x key specifies the location of the panel.
|
|
|
|
|
Si és cert, s'ignora la clau x i el quadre es posiciona al centre de l'eix x de la pantalla. Si el quadre es redimensiona es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, la clau x determina la ubicació del quadre.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Si és cert, s'ignora la clau x i el quadre es posiciona al centre de l'eix x de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, la clau x determina la ubicació del quadre.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:22
|
|
|
498.
|
|
|
If true, the y key is ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y key specifies the location of the panel.
|
|
|
|
|
Si és cert, s'ignora la clau y i el quadre es posiciona al centre de l'eix y de la pantalla. Si el quadre es redimensiona es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, la clau y determina la ubicació del quadre.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Si és cert, s'ignora la clau y i el quadre es posiciona al centre de l'eix y de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, la clau y determina la ubicació del quadre.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:23
|
|
|
518.
|
|
|
This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
|
|
|
|
|
Aquest és un nom llegible per humans que podeu utilitzar per a identificar un quadre. La seva tasca principal és servir de títol de la finestra del quadre, cosa útil quan es navega entre quadres.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Aquest és un nom intel·ligible que podeu utilitzar per identificar un quadre. La seva tasca principal és servir de títol de la finestra del quadre, cosa útil quan es navega entre quadres.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:39
|
