|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
نسخ _التاريخ
|
|
Translated and reviewed by
alshurooqi
|
| In upstream: |
|
نسخ ال_تاريخ
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
انسخ ال_تاريخ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
نسخ_ الوقت
|
|
Translated and reviewed by
alshurooqi
|
| In upstream: |
|
نسخ ال_وقت
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
انسخ ال_وقت
|
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
التفضيلات
|
|
Translated and reviewed by
alshurooqi
|
| In upstream: |
|
ال_تّفضيلات
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
أنقر لمشاهدة مواعيدك ومهامك
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
انقر لعرض مواعيدك و مهماتك
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
اضغط هنا لرؤية رزنامة الشهر
|
|
Translated and reviewed by
alinasser
|
| In upstream: |
|
انقر لعرض تقويم الشهر
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
23.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
مهامّ
|
|
Translated and reviewed by
Jehad Al-Assuli
|
| In upstream: |
|
المهمات
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
تحت إشراف عربايز (http://www.arabeyes.org): 
عرفات المديني، تونسسيد جعفر الموسوي، البحرين |
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
جهاد عفيفي [tab]<djihed@gmail.com>
أنس الحسيني [tab]<linux.anas@gmail.com>
خالد حسني [tab]<khaledhosny@eglug.org> |
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
تهيئة مُخصصة للساعة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
تهيئة خاصة للساعة
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
أذا كان صحيح, اعرض أرقام الأسابيع في التقويم
|
|
Translated and reviewed by
alinasser
|
| In upstream: |
|
إذا كان "صحيح"، أظهر أرقام الأسابيع في التقويم.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
58.
|
|
|
Show week numbers in calendar
|
|
|
|
|
عرض أرقام الأسبوع في التقويم
|
|
Translated and reviewed by
Naif
|
| In upstream: |
|
عرض أ_سماء مساحات العمل في المحول
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
أظهر أرقام الأسابيع في التقويم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
|
