Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Factory for Network Monitor applet
सञ्जाल निरीक्षण एप्लेटको निम्ति कारखाना
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
सञ्जाल अनुगमन एप्लेटका लागि कारखाना
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
सञ्जाल गतिविधि निरीक्षण गर
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
17.
<b>Signal Strength</b>
<b>संकेत शक्ति</b>
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
<b>सङ्केत सामर्थ्य</b>
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
23.
Received:
गृहीत:
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
प्राप्त:
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
24.
Scope:
अवधि:
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
क्षेत्र:
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
40.
Connection Properties: %s
जडान गुणहरु:%s
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
जडान गुण: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/netstatus-dialog.c:116
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
मद्दत देखाउदा एउटा त्रुटि भेटियो:
%s
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
मद्दत प्रदर्शन गर्दा एउटा त्रुटि थियो:
%s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
43.
Failed to launch time configuration tool: %s
समय समायोजना उपकरण शुरु गर्न असफल:%s
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
समय कन्फिगरेसन उपकरण सुरु गर्न असफल: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/netstatus-dialog.c:570
47.
The current interface the icon is monitoring.
वर्तमान अन्तरमोहडा प्रतिमाले निरिक्षण गर्दैछ।
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
प्रतिमा अनुगमन गरेको हालको इन्टरफेस ।
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/netstatus-icon.c:810
49.
The orientation of the tray.
ट्रेको ओरियनटेसन।
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
ट्रेको अभिमुखिकरण ।
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/netstatus-icon.c:818
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Rajeev Shrestha, Shyam Krishna Bal.