Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
Factory for Network Monitor applet
सञ्जाल निरीक्षण एप्लेटको निम्ति कारखाना
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
सञ्जाल अनुगमन एप्लेटका लागि कारखाना
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
सञ्जाल गतिविधि निरीक्षण गर
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
सञ्जाल निरीक्षक
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
सञ्जाल अनुगमन
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
सञ्जाल निरीक्षण कारखाना
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
सञ्जाल अनुगमन कारखाना
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
(no translation yet)
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
बारेमा
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
मद्दत
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
गुणहरु
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Shared:
गुण
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
*
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Rajeev Shrestha, Shyam Krishna Bal.