|
|
3.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Công cụ bổ sung
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tiện ích bổ trợ
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Công cụ bổ sung cho mặt bàn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Công cụ sử dụng bổ sung
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Công cụ bổ trợ Desktop
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Chương trình truy cập Mạng như trình duyệt và trình nhận/gởi thư điện tử
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Trình đơn đa phương tiện
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Trình đơn đa vật chứa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Trình đơn đa truyền thông
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Âm thanh và Ảnh động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Âm thanh và Phim
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Chương trình chưa phân loại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Ứng dụng
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
| In upstream: |
|
Ứ_ng dụng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Ứ_ng dụng:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Không tìm thấy thư mục chính: chưa lập trong </etc/passwd> và không có giá trị cho biến <$HOME> trong môi trường.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không tìm thấy thư mục chính: chưa lập trong tập tin /etc/passwd và không có giá trị cho biến $HOME trong môi trường
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
41.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Bộ theo thay đổi trình đơn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Theo dõi những thay đổi của trình đơn
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
42.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Gồm các mục nhập bị<loại trừ>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Gồm các mục nhập <bị loại trừ>
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
