|
|
7.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
వ్యవస్ఠ
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
వ్యవస్థ
|
|
|
Suggested by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
సాఫ్ట్వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
సాఫ్ట్వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు పనిముట్లు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
గ్రాఫిక్స్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రేఖాచిత్రాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
|
14.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
చిత్రరూప కార్యక్రమాలు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
రేఖాచిత్రాల అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
| Shared: |
|
గ్రాఫిక్స్ అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
ఇన్టర్నెట్
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
మహాతలం
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
| Shared: |
|
అంతర్జాలం
|
|
|
Suggested by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు వెబ్ మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం ప్రోగ్రాములు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
అంతర్జాల ప్రాప్తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం కార్యక్రమాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
పని ముట్లు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
కార్యాలయపు కార్యక్షేత్రాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
| Shared: |
|
కార్యాలయ అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని కార్యక్షేత్రాలు
|
|
Translated and reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
| Shared: |
|
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
environment లొ $HOME సరిగ్గా లేదు. మీ Home Directory ని గుర్తిన్చలేకున్నాము
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
నివాస చిరునామాను కనిపెట్టలేదు: /etc/passwd లో అమర్చబడలేదు మరియు పరిసరములో $HOME కు విలువ కనుగొనబడలేదు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
