Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Accessibility
(no translation yet)
2.
Accessibility Settings
(no translation yet)
6.
Personal preferences and administration settings
පුද්ගලික අභිරුචිය සහ පාලක කට්ටල අංග
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
පුත්ගලික අභිප්‍රේත සහ පාලන සැකසුම්
Suggested by Danishka Navin
Shared:
පුද්ගලික අභිරුචියන් සහ පරිපාලන සැකසුම්
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
8.
Programming
ක්‍රමෙල්ඛණය
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
කේතරචනය
Suggested by Danishka Navin
Shared:
ක්‍රමලේඛණ
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
මෘදුකාංග සංවර්ධනය සදහා මෙවලම්
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
මෘදුකාංග සංවර්ධන මෙවලම්
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
13.
Graphics
ග්‍රැෆික්ස්
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
චිත්‍ර
Suggested by Danishka Navin
Shared:
චිත්‍රක
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
16.
Programs for Internet access such as web and email
ව්ද්යුත් තැපෑල සහ ජාලය වැනි අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය සඳහා වූ ක්‍රමලේඛණ
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
අන්තර්ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි කේතයන්
Suggested by Danishka Navin
Shared:
වෙබ් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි අන්තර්ජාලය පිවිසුමට ඇති වැඩසටහන්
Suggested by පසිඳු කාවින්ද
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
17.
Multimedia menu
බහුමාධ්‍ය මෙනු පත
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
බහුමාද්‍ය මෙනුව
Suggested by Danishka Navin
Shared:
බහුමාධ්‍ය මෙනුව
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
23.
Personal preferences
පුද්ගලික අභිරුචි
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
පුද්ගලික අභිප්‍රේත
Suggested by Danishka Navin
Shared:
පුද්ගලික අභිරුචියන්
Suggested by Manoj Rathnayake
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
24.
Preferences
අභිරුචි
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
අභිප්‍රේත
Suggested by Danishka Navin
Shared:
අභිරුචියන්
Suggested by Manoj Rathnayake
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Brian Scott, Danishka Navin, Danishka Navin, Manoj Rathnayake, Melanga, Sameera Shaakunthala, Thambaru Wijesekara, madurax86, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.