Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
4.
Desktop accessories
වැඩතල උපාංග
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
මූලික තිරය උපාංග
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
පුද්ගලික අභිරුචිය සහ පාලක කට්ටල අංග
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
පුත්ගලික අභිප්‍රේත සහ පාලන සැකසුම්
Suggested by Danishka Navin
Shared:
පුද්ගලික අභිරුචියන් සහ පරිපාලන සැකසුම්
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
8.
Programming
ක්‍රමෙල්ඛණය
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
කේතරචනය
Suggested by Danishka Navin
Shared:
ක්‍රමලේඛණ
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
මෘදුකාංග සංවර්ධනය සදහා මෙවලම්
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
මෘදුකාංග සංවර්ධන මෙවලම්
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
අධ්‍යාපනික
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
අධ්‍යාපනිකපනික
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
11.
Games
ක්‍රීඩා
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
ක්‍රිඩා
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
13.
Graphics
ග්‍රැෆික්ස්
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
චිත්‍ර
Suggested by Danishka Navin
Shared:
චිත්‍රක
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
16.
Programs for Internet access such as web and email
ව්ද්යුත් තැපෑල සහ ජාලය වැනි අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය සඳහා වූ ක්‍රමලේඛණ
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
අන්තර්ජාලය පිවිසුමට වියුණු සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි කේතයන්
Suggested by Danishka Navin
Shared:
වෙබ් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල වැනි අන්තර්ජාලය පිවිසුමට ඇති වැඩසටහන්
Suggested by පසිඳු කාවින්ද
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
17.
Multimedia menu
බහුමාධ්‍ය මෙනු පත
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
බහුමාද්‍ය මෙනුව
Suggested by Danishka Navin
Shared:
බහුමාධ්‍ය මෙනුව
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
18.
Sound & Video
ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Brian Scott, Danishka Navin, Danishka Navin, Manoj Rathnayake, Melanga, Sameera Shaakunthala, Thambaru Wijesekara, madurax86, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.