|
|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
Préférences personnelles et paramètres du système
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Outils de développement de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Mengué
|
| In upstream: |
|
Les outils de développement de logiciels
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Outils de pour le développement de logiciels
|
|
|
Suggested by
Paul FEUVRAUX
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
|
Jeux et amusements
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Jeux et divertissements
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Son et Vidéo
|
|
Translated and reviewed by
Paul Dufresne
|
| Shared: |
|
Son et vidéo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
|
|
Translated and reviewed by
Hugues Fournier
|
| In upstream: |
|
Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
|
|
|
Suggested by
Paul Dufresne
|
| Shared: |
|
Applications qui ne rentrent dans aucune autre catégorie
|
|
|
Suggested by
news jean
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Accessibility related preferences
|
|
|
|
|
Préférences d'accessibilité
|
|
Translated and reviewed by
Paul Dufresne
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Modifie les paramètres au niveau système (affecte tous les utilisateurs)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Applications :
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Mengué
|
| In upstream: |
|
_Applications[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menus :
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Mengué
|
| In upstream: |
|
_Menus[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
