|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
Programoj por TTT-uzo, ekzemple por TTT-legado kaj retposxto
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
Spektada menuo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Plurmediomenuo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
Sono kaj Video
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Sono & video
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
Aplikajxoj neagordaj aliajn kategoriojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
Shared: |
|
Aplikaĵoj netaŭgaj por aliaj kategorioj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
23.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
Personaj preferoj
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
In upstream: |
|
Personaj agordoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
42.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Inkludu <Exclud> (ekskluditajn) elementojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
Inkludu <Exclud> (ekskluditajn) elementojn
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
Shared: |
|
Inkludi <Exclude> (ekskluditajn) elementojn
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
47.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
49.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
testi la de GNOME realigon de la Labortabla Menua Specifo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
testi la de GNOME realigon de la Labortabla Menua Specifo
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
Shared: |
|
- testas la GNOME realigon de la Labortabla Menua Specifo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|