|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Osobní nastavení a nastavení správy
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Osobní volby a nastavení správy
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
Programy pro přístup k internetu jako je například web a e-mail
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
Programy pro přístup k Internetu, například WWW a e-mail
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
Menu multimédií
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
Nabídka multimédií
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
Aplikace, které nepatří do jiných kategorií
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
Aplikace které nepatří do jiných kategorií
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Aplikace nepatřící do jiných kategorií
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
26.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
Osobní volby a nastavení
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
34.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
_Standardní
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
_Implicitní
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Vý_chozí
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
_Nabídky:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
_Nabídka:
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
Shared: |
|
Na_bídky:
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
47.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|