Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Accessibility
Haezadusted
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
2.
Accessibility Settings
Neuziadoù an haezadusted
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
3.
Accessories
Mavegoù
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Denis
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
Mavegoù ar burev
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Denis
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
5.
Applications
Poelladoù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Arloadoù
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Dibaboù hiniennel ha dibarzhioù merañ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Pezh a blij deoc'h ar muiañ ha neuziadoù ar mererezh
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Shared:
Dibarzhioù personel hag arventennoù merañ
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
Sistem
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
Reizhiad
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
8.
Programming
Gouleviñ
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Denis
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
Binvioù da ziorren ar poelladoù
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Ar binvioù da ziorren ar poelladoù
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Shared:
Binvioù da ziorren ar meziantoù
Suggested by Denis
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
Deskadurezh
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.