|
|
1.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Даступнасьць
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Accessibility Settings
|
|
|
|
|
Настройкі даступнасьці
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Дадаткі
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Дапаможныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Інструменты
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Дадаткі стальніцы
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Дадатковыя настольныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Стандартныя праграмы працоўнага асяроддзя
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Дастасаваньні
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Праграмы
|
|
|
Suggested by
kni
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
Асабістыя параметры і наладкі адміністравання
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Сістэма
|
|
Translated by
dzmitry_li
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Сістэмныя настройкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Праграмаванне
|
|
Translated by
Babaika
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Інструмэнты распрацоўкі апраграмаваньня
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Прылады для распрацоўвання апраграмавання
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Інструменты для распрацоўкі праграмнага забеспячэння
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Адукацыя
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
