Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Accessibility
تسهيل الوصول
Translated and reviewed by Naif
In upstream:
الإعانة
Suggested by kinryu
2.
Accessibility Settings
إعدادات تسهيل الوصول
Translated and reviewed by Naif
In upstream:
تعيينات الإعانة
Suggested by kinryu
3.
Accessories
ملحقات
Translated by Sewar
Reviewed by Ahmed Shams
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
ملحقات سطح المكتب
Translated by kinryu
Reviewed by Ahmed Shams
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
5.
Applications
تطبيقات
Translated by kinryu
Reviewed by Ahmed Shams
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
خيارات شخصية و إعدادات الإدارة
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
In upstream:
التفضيلات الشخصيّة و إعدادات الإدارة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
نظام
Translated by Sewar
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
8.
Programming
برمجة
Translated by kinryu
Reviewed by Ahmed Shams
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
أدوات لتطوير البرامج
Translated by Djihed
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
تعليم
Translated and reviewed by Sewar
In upstream:
تعليمي
Suggested by Khaled Hosny
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Maayouf Rashid Al-Naimi, Naif, Sewar, Tony Abou-Assaleh, kinryu, صقر بن عبدالله.