|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
認識更多有關 GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
獲取更多有關 GNOME 的資訊
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME 也為開發者提供完整的開發平台，允許開發者編寫強大而複雜的程式。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
GNOME 也為開發者提供完整的開發平台，允許開發者編寫功能強大和複雜的程式。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME 包括您最常用的東西，包括檔案總管、網頁瀏覽器、選單和大量的應用程式。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
GNOME 包括您最常用的東西，包括檔案總管、網頁瀏覽器、選單和許多應用程式。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
連結
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
鏈結
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
|
|
|
73.
|
|
|
_Show Hints at Startup
|
|
|
|
|
啟動 GNOME 時顯示使用提示(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
啟動 _GNOME 時顯示小提示
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
|
