Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
The Mysterious GEGL
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
The Squeaky Rubber Gnome
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Wanda The GNOME Fish
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
Không thể định vị thư mục bằng các ảnh phần đầu.
Translated and reviewed by lngt
In upstream:
Không thể định vị trí thư mục bằng các ảnh phần đầu.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
Không thể mở thư mục bằng các ảnh phần đầu: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Không thể tải ảnh phần đầu: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
Không thể định vị lô-gô của GNOME.
Translated and reviewed by lngt
In upstream:
Không thể định vị biểu hình của GNOME.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
Không thể tải '%s': %s
Translated and reviewed by lngt
In upstream:
Không thể tải « %s »: %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Không thể mở địa chỉ "%s": %s
Translated and reviewed by lngt
In upstream:
Không thể mở địa chỉ « %s »: %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Không thể định vị tập tin bằng thông tin phiên bản GNOME.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Duong Thanh, Lê Quốc Thái, Tran Anh Tuan, bautroibaola, lngt.