|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
گنوم کے لوگو کو تلاش نہیں کیا جاسکا
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s ': %s
|
|
|
|
لوڈ نہیں ہوسکا'%s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
pakurdu
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
جنوم ورژن کی معلومات والی فاءل نہیں مل سکی
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
گنوم کے بارے میں
|
|
Translated and reviewed by
pakurdu
|
Shared: |
|
گنوم کے بارےمیں
|
|
|
Suggested by
Amaar Rafiq
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
مزید گنوم کے بارے میں
|
|
Translated and reviewed by
pakurdu
|
Shared: |
|
گنوم کے بارے میں مزید جانیں
|
|
|
Suggested by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
گنوم میں اپلیکیشنز پروگرامرز کے لئیے ایک مکمل ڈیولپمنٹ پلیٹ فارم بھی شامل ہے جو طاقتور اور پیچیدہ اپلیکشنز کی تیاری کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
37.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
لانچ کرنے کے لئیے کوئی URL نہیں ہے
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
Shared: |
|
موجود نہيں URL
|
|
|
Suggested by
Talha
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
50.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
_URL:
|
|
Translated and reviewed by
pakurdu
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
|
56.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
_Type:
|
|
Translated and reviewed by
pakurdu
|
In upstream: |
|
ٹائپ:_
|
|
|
Suggested by
Zack Ajmal
|
Shared: |
|
_قسم:
|
|
|
Suggested by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
|