Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Tagalog translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
Ang Misteryosong GEGL
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
Ang Maingay na Gnome na gawa sa Goma
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Wanda ang GNOME na Isda
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
Hindi makita ang talaan na kung saan naroroon ang mga pang itaas na imahe
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
Hindi mabuksan ang talaan kung saan naroroon ang mga pang itaas na imahe: %s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Hindi ma-load ang pang itaas na imahe: %s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
Hindi makita ang GNOME na logo
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
Hindi ma-load '%s': %s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Hindi mabuksan ang address "%s":%s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Hindi makita ang file kung saan nandoon ang impormasyon tungkol sa bersiyon ng GNOME.
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chito Tuason, Jerome S. Gotangco, Neil Brian Bernardo, riclin, strummsteel, yavinfour.