|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda the GNOME Fish
|
|
Translated and reviewed by
Paisa Seeluangsawat
|
| Shared: |
|
Wanda ปลา GNOME
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
หาความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ GNOME
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME เป็นระบบพื้นที่ทำงานที่ฟรี (ทั้งในความหมาย แจกฟรี และ ฟรีเป็นอิสระเสรี) ใช้งานง่าย มั่นคง และสะดวก สำหรับระบบปฏิบัติการตระกูล Unix
|
|
Translated and reviewed by
Paisa Seeluangsawat
|
| Shared: |
|
GNOME เป็นระบบเดสก์ท็อปที่ให้เสรีภาพ สะดวกใช้ เสถียร และมีสิ่งอำนวยความสะดวกผู้ใช้ประเภทต่างๆ สำหรับระบบปฏิบัติการตระกูลยูนิกซ์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME เน้นความง่ายในการใช้ คอยพัฒนารุ่นใหม่สม่ำเสมอ และได้รับการอุปถัมภ์จากองค์กรธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ทั้งหมดนี้ทำให้ GNOME เป็นระบบพื้นที่ทำงานที่มีเอกลักษณ์ในหมู่ซอฟต์แวร์เสรี
|
|
Translated and reviewed by
Paisa Seeluangsawat
|
| Shared: |
|
GNOME เน้นความง่ายในการใช้ คอยพัฒนารุ่นใหม่สม่ำเสมอ และได้รับการอุปถัมภ์จากองค์กรธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ทั้งหมดนี้ทำให้ GNOME เป็นระบบเดสก์ท็อปที่ไม่เหมือนใครในหมู่เดสก์ท็อปที่เป็นซอฟต์แวร์เสรี
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักแบบเข้ารหัสอักษรของ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paisa Seeluangsawat
|
| Shared: |
|
ไม่รู้จักรหัสอักขระของ: %s
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
