|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
GNOME చేప కావాలా?
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
వాండా GNOME చేప
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
11.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
వివరణం
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
వర్షన్
|
|
|
Suggested by
Balaji Marisetti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
|
గ్నోమ్ మిత్రులు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
గ్నోమ్ స్నేహితులు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
|
29.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
గ్నోమ్ ను ౧౯౯1997లో ఆరంభించినప్పట్నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ్డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో, వివరణపత్రాన్ని రచించడంలో మరియు నాణ్యతా ప్రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ్డారు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
గ్నోమ్ ను 1997లో ప్రారంభించినప్పట్నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ్డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో, వివరణపత్రాన్ని రచించడంలో మరియు నాణ్యతా ప్రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ్డారు.
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
33.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
'%s' దస్త్రముఒక క్రమ దస్త్రము కాదు లేదా అది ఒక డైరెక్టరీ.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
'%s' దస్త్రము ఒక క్రమ దస్త్రము కాదు లేదా అది ఒక డైరెక్టరీ.
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
దాచుటకు దస్త్రనామం ఇవ్వబడలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
దాచుటకు దస్త్రనామమును పేర్కొనలేదు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
36.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%sను ప్రారంభించు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
%s ను ప్రారంభించు.
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
44.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
కార్యక్షేత్రం
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
ఉపకరణం
|
|
|
Suggested by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
|
|
|
45.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
అనుసంథానం
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
|
|
|
51.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
ఆదేశం మరియు:
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
ఆదేశం:
|
|
|
Suggested by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
