|
|
13.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Datum izgradnje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Čas izgradnje
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
16.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Programi
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
Programje
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1017
|
|
|
21.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Zaslužni za ta izid:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Predstavlja:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Poučite se o GNOME namizju
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Več podrobnosti o namizju GNOME
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME vključuje tudi celotno razvojno okolje za programerje, kar omogoča ustvarjanje zmogljivih in zahtevnih programov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GNOME vključuje tudi popolno razvojno okolje za programerje, kar omogoča ustvarjanje močnih in zahtevnih programov.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Neznano kodiranje %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Neznana vsta kodnega zapisa: %s
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
47.
|
|
|
MIME Type
|
|
|
|
|
Tip MIME
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
Vrsta MIME
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
|
|
|
64.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
_Pred uporabo preizkusi _to:
|
|
Translated and reviewed by
blaz
|
| In upstream: |
|
Pred uporabo preizkusi _to:
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
