Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
O Misterioso GEGL
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
O misterioso GEGL
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
O Gnome de Borracha Barulhento
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Wanda, O Peixe do GNOME
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Wanda, o peixe do GNOME
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
Não foi possível localizar o diretório com as imagens de cabeçalho
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
Erro ao abrir diretório com imagens de cabeçalho: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Não foi possível carregar imagem de cabeçalho: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
Não foi possível localizar o logo do GNOME.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
Não foi possível carregar '%s': %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Não foi possível abrir o endereço "%s": %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Não foi possível localizar o arquivo com informações sobre a versão do GNOME
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Neves, Djavan Fagundes, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, João Paulo Pizani Flor, Leandro Miranda Nonato, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Thiago Nascimento Almeida, Thiago Pasteur, rcampos.