|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Impossible de localizar lo repertòri que conten los imatges d'encap
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
| In upstream: |
|
Impossible de localizar lo repertòri que conten los imatges d'encap.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
S'es pas poscut obrir lo repertòri que cap los imatges d'encap : %s
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
| In upstream: |
|
Impossible de dobrir lo repertòri que cap los imatges d'encap : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Impossible de localizar lo logò GNOME
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
| In upstream: |
|
Impossible de localizar lo logò GNOME.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Impossible de dubrir l'adreiça "%s" : %s
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
| In upstream: |
|
Impossible de dobrir l'adreça "%s" : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, inclutz lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menús e fòrça logicials.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
GNOME conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, enclaus lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menuts e fòrça logicials.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
26.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME es un entorn de burèu liure, utilizable, estable e accessible per la familha dels sistèmas d'aisinas del tipe Unix.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
GNOME es un entorn de burèu liure, utilisable, estable e accessible per la familha dels sistèmas d'esplech del tipe Unix.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
I a pas de nom de fichièr ont salvar
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
| In upstream: |
|
I a pas de nom de fichièr ont enregistrar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
37.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Pas cap d'URL a dubrir
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Pas cap d'URL de dobrir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
39.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Pas cap de comanda (Exec) a executar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Pas cap de comanda (Exec) d'executar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
44.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Logicial
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Aplicacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
|
