|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda, de Gnome-Fisk
|
|
Translated and reviewed by
psychedelix
|
| In upstream: |
|
Wanda, de Gnome-Fisch
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
11.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fernandez
|
| In upstream: |
|
Verschoon
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
Über GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fernandez
|
| In upstream: |
|
Över GNOME
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
15.
|
|
|
News
|
|
|
|
|
Neues
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fernandez
|
| In upstream: |
|
Nahrichten
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:61
|
|
|
18.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
|
Freunde von GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Andre Marcel
|
| In upstream: |
|
GNOME-Frünnen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Über den GNOME Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Andre Marcel
|
| In upstream: |
|
Över de GNOME-Schrievdisk
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Lernen Sie mehr über GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Andre Marcel
|
| In upstream: |
|
Mehr över GNOME rutkriegen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME verfügt über eine komplette Entwicklungsplattform für Anwendungsprogrammierer, die die Entwicklung von mächtigen und komplexen Anwendungen ermöglicht.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Marcel
|
| In upstream: |
|
GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME beeinhaltet das meiste was Sie auf ihrerm Computer sehen, einschließlich dem Datei Manager, dem Webbrowser, Menüs und vielen anderen Anwendungen.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Marcel
|
| In upstream: |
|
GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fehler beim lesen der Datei '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fernandez
|
| In upstream: |
|
Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
