|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME beinhalt eng komplett Plattform fir Programmeierer, waat et erlabt komplex and fähech Programmer ze entweckelen.
|
|
Translated and reviewed by
PHentges
|
| Shared: |
|
GNOME beinhalt eng komplett Plattform fir Programméierer, wat et erlabt komplex a fäheg Programmer ze entwéckelen.
|
|
|
Suggested by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME beinhalt daat meescht waat een am Alldach braucht. Opzeziehlen wieren zum Beispill den "File Manager", "web browser", Menuen an nach vill aaner Programmer.
|
|
Translated and reviewed by
PHentges
|
| Shared: |
|
GNOME beinhalt dat meescht wat een am Alldach brauch. Opzezielen wieren zum Beispill de "File Manager", "Web Browser", Menuen an nach vill aner Programmer.
|
|
|
Suggested by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
26.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
Gnome as eng frai, netzlech, stabil an behennerten-frendlech Arbechtsemgeigend fir Unix-artech Betriebsystemer.
|
|
Translated and reviewed by
PHentges
|
| Shared: |
|
Gnome ass eng fräi, nëtzlech, stabil an einfach ze verstoend Aarbechtsemgéigend fir Unix-artech Betribsystemer.
|
|
|
Suggested by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME ass enzechartech ennert den Frai Software Desktopen well en sech konzentreiert op Benotzerfrendlechkeet, op regelmeisseg Updaten an op eng staark Ennerstezung vun decken Firmaen.
|
|
Translated and reviewed by
PHentges
|
| Shared: |
|
GNOME konzentréiert sech virun allem op d'Benotzerfrëndlechkeet, "Updaten" an reegelméissegen Zäitofstänn an eng staark "corporate backing". Dës Punkten maache GNOME eenzechaartech ënnert de Fräien Desktop Emgéigenden.
|
|
|
Suggested by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
28.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
Dei greissten Stärkt vun GNOME as dei stark Kommunoteit. Praktesch all Mensch mat oder ouni Programmeierkentnisser kann hellefen GNOME besser ze machen.
|
|
Translated and reviewed by
PHentges
|
| Shared: |
|
Déi gréisste Stäerkt vu GNOME ass déi staark Kommunautéit. Praktesch all Mënsch mat oder ouni Programméierkentnisser kann hëllefen GNOME besser ze maachen.
|
|
|
Suggested by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
29.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Honnerten vun Leit hun bei der Entwecklung vun GNOME matgehollef zanter senger Grennung 1997. Nach mei Leit hun op eng aaner Art an Weis gehollef, andem se zum Beispill gehollef hun GNOME ze iwwersetzen, Dokumentatiounen ze schreiwen an kontinueierlech no Fehler ze sichen.
|
|
Translated and reviewed by
PHentges
|
| Shared: |
|
Honnerte vu Leit hu bei der Entwécklung vu GNOME matgehollef zanter senger Grënnung 1997. Nach méi Leit hunn op eng aaner Art a Weis gehollef, andeem se zum Beispill gehollef hunn GNOME ze iwwersetzen, Dokumentatiounen ze schreiwen a kontinuéierlech no Feeler ze sichen.
|
|
|
Suggested by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Keen Befehl fir ze Starten
|
|
Translated and reviewed by
PHentges
|
| Shared: |
|
Kee Befehl (Exec) fir ze Starten
|
|
|
Suggested by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
