|
|
20.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Velkomin á GNOME Skjáborðið
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Um GNOME Skjáborðið
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Um GNOME skjáborðsumhverfið
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME inniheldur einnig heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit.
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Hundruðir persóna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| Shared: |
|
Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Villa gat ekki fundið skráarkenni '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s'
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
58.
|
|
|
Browse icons
|
|
|
|
|
Flakka gegnum táknmyndir
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
|
|
|
64.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
_Prufa þetta fyrir notkun:
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
