|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le grincement d'élastique Gnome
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Gaëtan Petit
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de localiser le répertoire contenant les images d'en-têtes.
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Gaëtan Petit
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'ouverture du répertoire contenant les images d'en-têtes a échoué : %s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Pascal Potvin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de charger l'image d'en-tête : %s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Gaëtan Petit
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de localiser le logo GNOME.
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de charger '%s' : %s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'ouvrir l'adresse « %s » : %s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Gaëtan Petit
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de localiser le fichier avec les informations de version de GNOME.
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
|
16.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciel
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Tristan Cragnolini
|
|
|
Logiciels
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Développeurs
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Tristan Cragnolini
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1023
|
