|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
Wanda La GNOME-a Fiŝo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Balestri
|
In upstream: |
|
Wanda La GNOME fiŝo
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
Shared: |
|
Vando, la fiŝo de GNOME
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
Malsukcesis malfermi la dosierujon kun kapbildoj: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rick Miller
|
In upstream: |
|
Ne povas malfermi la dosierujon kun kapbildoj : %s
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
Shared: |
|
Ne povis malfermi la dosierujon kun kapbildoj: %s
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
Ne povas ŝargi kapbildon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
In upstream: |
|
Ne povas ŝargi kapbildon : %s
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
Shared: |
|
Ne povis ŝargi kapbildon: %s
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
Ne povas trovi la GNOME-an Logoon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Balestri
|
In upstream: |
|
Ne povis trovi la insignon de GNOME.
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
18.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
Geamikoj de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Amikoj de GNOME
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
Pli lernu pri GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
In upstream: |
|
Eksciu pli pri GNOME
|
|
|
Suggested by
Ziko van Dijk
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s '
|
|
|
|
Eraro: neebla trovi la dosieran numeron '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Balestri
|
In upstream: |
|
Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilo '%s '
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
Shared: |
|
Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilon '%s '
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
Neniu konservenda dosiernomo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Neniu dosiernomo por konservi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
37.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
Neniu lanĉenda URL
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Neniu URLo por lanĉi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
39.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
Neniu lanĉebla komando (Exec)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Neniu komando (Exec) por lanĉi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|