|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
Η εστίαση του Gnome στη χρηστικότητα και προσιτότητα, στο σταθερό κύκλο εκδόσεων και τη δυναμική εταιρική υποστήριξη, το κάνουν μοναδικό ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας του Ελεύθερου λογισμικού.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Η εστίαση του GNOME στη χρηστικότητα και προσιτότητα, στο σταθερό κύκλο εκδόσεων και τη δυναμική εταιρική υποστήριξη, το κάνουν μοναδικό ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας του Ελεύθερου λογισμικού.
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
42.
|
|
|
Error writing file '%s': %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4005
|
|
|
52.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ό_νομα:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
54.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Σ_χόλιο:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
57.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
Ε_ικονίδιο:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
|
|
64.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
Δοκιμάσ_τε αυτό πριν τη χρήση:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
|
65.
|
|
|
_Documentation:
|
|
|
|
|
Τεκμη_ρίωση:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
|
|
|
66.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
|
Μεταφράσεις Ο_νόματος/Σχολίου:
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
|
73.
|
|
|
_Show Hints at Startup
|
|
|
|
|
Εμ_φάνιση υποδείξεων κατά την εκκίνηση
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
|
