|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
Ar GEGL Kevrinus
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
Ar C'horrandon
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda ar pesk GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Ne c'hell ket bezañ kavet ar renkell gant ar pennrestroù.
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
C'hwitet digeriñ ar renkell gant ar pennrestroù: %s
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Dic'houest da gargañ ar pennrestr: %s
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Ne c'hell ket bezañ kavet logo GNOME
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Dibosubl kargañ '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dic'houest da gargañ '%s': %s
|
|
|
Suggested by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Ne c'hell ket bezañ digoret ar chomlec'h "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ne c'hell ket bezañ digoret lec'h "%s": %s
|
|
|
Suggested by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu da gavout ar restr gant an titouroù war rann GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dic'houest da gavout ar restr a ro keloù war peseurt rann GNOME 'vez implijet.
|
|
|
Suggested by
tangi.bzh
|
| Shared: |
|
Ne oa ket tu da gavout ar restr gant titouroù war rann GNOME.
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
