|
|
13.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Fecha de compilación
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Data de compilación
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
Alrodiu de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Tocante a GNOME
|
|
|
Suggested by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Tocante al Escritoriu de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Alrodiu del Escritoriu de GNOME
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Deprendi más so GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Deprende más so GNOME
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Deprender más tocante a GNOME
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
L'archivu '%s' nun ye un archivu o directoriu afayadizu.
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
El ficheru '%s' nun ye un ficheru o direutoriu normal.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Errir nun se pudo atopar la id d'archivu '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Fallu. Nun pudo atopase la id de ficheru '%s'
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Nun hai un nome d'archivu al que guardar
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Nun hai nome de ficheru pa guardar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
38.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nun ye un elementu llanciable
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Nun ye un elementu llanzable
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
39.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Nun hay nengún comandu (Exec) pa llanzar
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
43.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Directoriu
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
| In upstream: |
|
Direutoriu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
|
