|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
GEGL الغامض
|
|
Translated and reviewed by
TuniX12
|
| In upstream: |
|
الغامض GEGL
|
|
|
Suggested by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
| Shared: |
|
GEGL الغامضة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
لم يمكن تحديد موقع دليل الصور الترويسية.
|
|
Translated and reviewed by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
تعذر العثور على شعار GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
لا يمكن تحميل·'%s':·%s
|
|
Translated and reviewed by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
حول جنوم
|
|
Translated and reviewed by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
| Shared: |
|
عنْ جنوم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
20.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
مرحبا بك في سطح المكتب جنوم
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
مرحبا بك في مكتب جنوم
|
|
|
Suggested by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
| Shared: |
|
مرحبا بك في سطح مكتب جنوم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
21.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
قدّم لك من طرف:
|
|
Translated and reviewed by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
| Shared: |
|
قدّمه لك:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
حول مكتب جنوم
|
|
Translated and reviewed by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
| Shared: |
|
عنْ سطح مكتب جنوم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
لمزيد من المعلومات عن جنوم
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
تعلم المزيد عن جنوم
|
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
يتضمّن جنوم كذلك بيئة تطوير لمطوري البرمجيّات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات جبّارة و معقّدة.
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
يتضمّن جنوم كذلك بيئة تطوير لمكزري البريمجيّات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات جبّارة و معقّدة.
|
|
|
Suggested by
Sayed Jaffer Al-Mosawi
|
| Shared: |
|
يتضمّن جنوم كذلك منصّة تطوير كاملة لمبرمجي التطبيقات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات قوية و معقّدة.
|
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
