|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
ግልጽ ኖም
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
In upstream: |
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
12.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
አከፋፋይ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
In upstream: |
|
ዶሴ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
ስለ ኖም
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ስለ ኖም%s%s%s
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
17.
|
|
|
Developers
|
|
|
|
ደራሲዎች
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
In upstream: |
|
የኖም አደራጆች ቦታ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1023
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
ስለ ኖም ዴስክቶፕ
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
In upstream: |
|
ስለ ኖም%s%s%s
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
46.
|
|
|
FSDevice
|
|
|
|
FSእቃ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
In upstream: |
|
FSDevice
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
|
|
51.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
ትዕዛ_ዝ፡
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
In upstream: |
|
ትእዛዝ፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
52.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
_ስም፦
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
In upstream: |
|
ስም፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
53.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
_ቀዳሚ ስም፡
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
In upstream: |
|
አጠቃላይ ስም፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
54.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
አስ_ተያየት፡
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
In upstream: |
|
አስተያየት፦
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|