|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Pokaže stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrij Peternelj
|
| In upstream: |
|
Kaži stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pokaži stanje zmožnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Kaže stanje možnosti AccessX
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pokaže stanje možnosti AccessX, kot so zaskočeni spremenilniki
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Napaka pri zagonu pregledovalnika pomoči: %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med zagonom pregledovalnika pomoči: %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Napaka pri zagonu okenca z nastavitvami tipkovnice: %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med zagonom pogovornega okna z možnosti tipkovnice: %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Prikaži stanje tipkovnice, ko so vključene funkcije dostopnosti
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Kaži stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pokaži stanje tipkovnice, kadar so uporabljene zmožnosti dostopnosti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB vtičnik ni vključen
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Razširitev XKB ni omogočena
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Prikazatelj stanja baterije
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Nadzornik stanja baterije
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Prikaži stanje praznenja baterije z vrha baterije. Implementirano samo za standardni prikazovalnik baterije.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Pokaži merilnik baterije, ki se prazni z vrha baterije. Uveljavljeno le za pogled običajne baterije.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Prikaži prikazovalnik časa/procentov
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Pokaži oznako časa/odstotkov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Stanje baterije ki povzroči prikaz baterije v rdeči barvi je tudi stanje, ki povzroči prikaz opozorila, da je baterija prazna.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Raven baterije, pod katerim je baterija prikazana rdeče. To je tudi vrednosti, pri kateri se prikaže opozorilo o nizki napetosti baterije.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
