|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Отслеживает уровень заряда батареи лаптопа
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Отслеживает уровень заряда батареи ноутбука
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Система и Аппаратная часть
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Сопровождать вывод предупреждений звуковым сигналом
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Уведомлять о полном заряде батареи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
Уведомлять о низком уровне заряда батареи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
48.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d минута (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталась %d минута (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минуты (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталось %d минуты (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минут (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталось %d минут (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d минута (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда осталась %d минута (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минуты (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда осталось %d минуты (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минут (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда осталось %d минут (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
266.
|
|
|
Turkish "F" keyboard
|
|
|
|
|
Турецка клавиатура "F"
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Турецкая клавиатура «F»
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:83
|
|
|
338.
|
|
|
Pl_ugins
|
|
|
|
|
Настроить _дополнения
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Мод_ули (Плагины)
|
|
|
Suggested by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
|
339.
|
|
|
_Groups
|
|
|
|
|
Переключиться на _группу
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Переключиться на _группу
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
