|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
Preferências de Acessibilidade do _Teclado
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Preferências de acessibilidade do _teclado
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Fábrica de Mini-Aplicativo de Estado do AccessX
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Fábrica do miniaplicativo Estado do AccessX
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
SUN NEW TRANSLATION |
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status
|
|
|
|
|
Estado da Acessibilidade do Teclado
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Estado da acessibilidade do teclado
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1287
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Fábrica de Mini-Aplicativo de Estado da Acessibilidade do Teclado
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Fábrica de miniaplicativo Estado da acessibilidade do teclado
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Utilidades
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Emitir beep para avisos
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Emitir alarme sonoro para avisos
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Notificação de Bateria Cheia
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Notificação de bateria completamente carregada
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Notificação de Bateria Vazia
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Notificação de bateria fraca
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Mostrar o medidor de consumo de bateria a partir do topo da bateria. Implementado apenas para a visão tradicional da bateria.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Mostra o medidor de consumo de bateria a partir do topo da bateria. Implementado apenas para a visão tradicional da bateria.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Mostrar a etiqueta tempo/porcentagem
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Mostra o rótulo tempo/percentual
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
