|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
ആക്സസ്സ്X അവസ്ഥ ആപ്-ലെറ്റ് ശാല
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
ആക്സസ്സ്X സ്റ്റേറ്റസ് ലഘുപ്രയോഗ ശാല
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
ലാപ്ടോപ്പിന്റെ ബാക്കിയുളള ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
ലാപ്ടോപ്പിന്റെ ബാക്കിയുളള ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
114.
|
|
|
Character Palette Preferences
|
|
|
|
|
അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:540
|
|
|
180.
|
|
|
There was a fatal error while trying to load the theme.
|
|
|
|
|
തീം ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ശ്രമത്തിനിടയില് തകരാര് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
പ്രമേയം ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ശ്രമത്തിനിടയില് തകരാര് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:128
|
|
|
372.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
പരിഷ്ക്കരിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
_പരിഷ്ക്കരിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:118 ../gweather/gweather-dialog.c:215
|
|
|
395.
|
|
|
_Width:
|
|
|
|
|
വീതി:
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
_വീതി:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:18
../stickynotes/stickynotes.ui.h:46
|
|
|
477.
|
|
|
Weather Preferences
|
|
|
|
|
കാലാവസ്ഥാ മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
കാലാവസ്ഥാ മുന്ഗണനകള്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:805
|
|
|
504.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
സാര്വത്രികമായ
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
പൊതുവായ
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:1072
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:9
|
|
|
603.
|
|
|
Funnel cloud
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
662.
|
|
|
Command Line
|
|
|
|
|
ആജ്ഞമേഘല
|
|
Translated and reviewed by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
ആജ്ഞാ സ്ഥാനം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:360
../mini-commander/src/org.gnome.applets.MiniCommanderApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
