Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
48.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d xulke (%d%%) maye
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
%d xulek (%d%%) maye
Suggested by ElîxanLoran
Shared:
%d xulek (%d%%) maye
Suggested by Rêzan Tovjîn
%d minutes (%d%%) mane
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
%d xulek (%d%%) maye
Suggested by ElîxanLoran
Shared:
%d xulek (%d%%) man
Suggested by Rêzan Tovjîn
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
65.
N/A
Nîn e
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Shared:
Tune
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../battstat/battstat_applet.c:850
100.
_Edit
_Biguherîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Sererast bike
Suggested by ElîxanLoran
Shared:
_Sererastkirin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../charpick/properties.c:28
132.
Show m_enu:
_menuyê nîşan bide:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Pêşekê nîşan bide:
Suggested by ElîxanLoran
858.
Load
Lê bar bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Shared:
Bar
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../multiload/properties.c:622
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.