|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
თარგმანი-შესრულებულია
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
სისტემა იკვებება ქსელიდან
|
|
Translated by
faskunji
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემა მუშაობს ქსელის დენზე
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
სისტემა იკვებება აკუმულატორიდან
|
|
Translated by
faskunji
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემა მუშაობს აკუმულატორის დენზე
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
156.
|
|
|
Mount Error
|
|
|
|
|
მონთაჟის შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
დამაგრების შეცდომა
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
მონტაჟის შეცდომა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
170.
|
|
|
Interval timeout to check mount point status
|
|
|
|
|
მონტირების წერტილის მდგომარეობის შემოწმების დროის ინტერვალი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
-სკენ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
|
|
|
341.
|
|
|
_Open Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
_გახსენი კლავიატურის პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
გახსენი კლავიატურა პარამეტრები
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6
|
|
|
349.
|
|
|
XKB initialization error
|
|
|
|
|
შეცდომა XKB-ის ჩართვის დროს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
შეცდომა
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
350.
|
|
|
Error loading XKB configuration registry
|
|
|
|
|
დაიშვა შეცდომა XKB კონფიგურაციის რეგისტრის ჩატვირთვის დროს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
შეცდომა
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
369.
|
|
|
Get continuously updated stock quotes
|
|
|
|
|
საბირჟო აქციების განახლებული კურსის მიღება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
Get continuously updated stock quotes
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
370.
|
|
|
Gtik Applet Factory
|
|
|
|
|
აპლეტ Gtik-ის ფაბრიკა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
აპლეტი
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
