|
|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d चार्ज होने तक मिनट (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
51.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d घंटा चार्ज होने तक (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
%d घंटा चार्ज होने तक (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
%d घंटे चार्ज होने तक (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
338.
|
|
|
Pl_ugins
|
|
|
|
|
प्लगइन्स (_u)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
प्लगइन (_u)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
745.
|
|
|
Volume control for your GNOME Panel.
|
|
|
|
|
आपके GNOME पैनल के लिये आयतन नियंत्रण
|
|
Translated and reviewed by
ramakrishna86
|
| In upstream: |
|
आपके GNOME पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
आपके नोम पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.
|
|
|
Suggested by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1415
|
|
|
746.
|
|
|
Using GStreamer 0.10.
|
|
|
|
|
GStreamer 0.10 का प्रयोग किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
ramakrishna86
|
| In upstream: |
|
GStreamer 0.10 का प्रयोग करा है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
जीस्ट्रीमर ०.१० का प्रयोग किया जा रहा है.
|
|
|
Suggested by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1416
|
|
|
880.
|
|
|
Hi_de Notes
|
|
|
|
|
एच आई_डी इ नोट
|
|
Translated and reviewed by
ramakrishna86
|
| In upstream: |
|
नया नोट (_d)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
नोटों को छुपायें (_d)
|
|
|
Suggested by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:36
|
|
|
962.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
%d मद रद्दी में
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
%d मद रद्दी में
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
%d मद रद्दी में
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
963.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
%s मद को %s को हटा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
%s मद %s का, को हटा रहा है
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
