|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Faoi
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
| In upstream: |
|
_Maidir Leis Seo
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
Sainroghanna Inrochtaineacht an _Méarchlár
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
| In upstream: |
|
Sainroghanna Inrochtaineachta _Mhéarchláir
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
101.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
_Clár:
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
| In upstream: |
|
_Paléid:
|
|
|
Suggested by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
_Pailéad:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:116
|
