|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ilkka Tuohela, 2005 
Jarkko Ranta, 2000-2004
Mikka Rauhala, 1999
Ville Hautamäki, 1998
Tuomas Lukka, 1998
http://gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Jarkko Ranta, 2000-2004
Mikka Rauhala, 1999
Ville Hautamäki, 1998
Tuomas Lukka, 1998
http://gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
254.
|
|
|
Shift+CapsLock changes layout.
|
|
|
|
|
Shift+CapsLock vaihtaa asettelua
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Shhift+CapsLock vaihtaa asettelua
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:71 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:60
|
|
|
513.
|
|
|
DEFAULT_COORDINATES
|
|
|
|
|
EFHF
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
60-15N 025-03E
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
607.
|
|
|
%a, %b %d / %H:%M
|
|
|
|
|
%a %d. %Bta %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
%a %d. %Bta %H.%M
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
632.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
%H.%M
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
901.
|
|
|
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
|
|
|
Valitse pakotetaanko oletusulkoasu kaikkiin muistilappuihin
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Valitse pakotetaanko oletustyyli kaikkiin muistilappuihin
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
|
|
|
903.
|
|
|
Force _default color and font on notes
|
|
|
|
|
Pakota _oletusväri- ja kirjasin muistilappuihin
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Pakota _oletusväri ja -kirjasin kaikkiin muistilappuihin
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
|
|
|
917.
|
|
|
Use co_lor from the system theme
|
|
|
|
|
Käytä järjestelmän teeman vä_riä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Käytä järjestelmän teeman _väriä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
|
