|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
_Preferencias de accesibilidad del teclado
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Preferencias de accesibilidad del _teclado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Fábrica del applet de estado de AccessX
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Fábrica de la miniaplicación Estado de AccessX
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Fábrica del applet de estado de accesibilidad del teclado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Martinez Vazquez
|
| In upstream: |
|
Fábrica de la miniaplicación de estado de accesibilidad del teclado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Utilidades
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Muestra el estado de las características AccessX, tales como modificadores bloqueados
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Muestra el estado de las características AccessX como los modificadores bloqueados
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Monitorear la carga restante de un equipo portátil
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Monitoriza la carga restante de un equipo portátil
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Monitoriza la carga restante de un portátil
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferencias
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Prefere_ncias
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Señal sonora para las advertencias
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Pitar para las advertencias
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Pitar para los avisos
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Señal sonora al mostrar una advertencia
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Pitar al mostrar una advertencia
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Notificación de batería llena
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Notificación de batería cargada completamente
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Notificación de batería cargada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
