|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Generátor pro stavový aplet AccessX
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Generátor stavového apletu AccessX
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Generátor apletu Stav zpřístupnění klávesnice
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Generátor apletu stavu zpřístupnění klávesnice
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Sledovat zbývající napájení notebooku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Sleduje zbývající energii notebooku
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Úroveň baterie, pod kterou je baterie zobrazována červená. Také hodnota, při které se zobrazuje varování o vybité baterii.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Úroveň nabití baterie, pod kterou je baterie zobrazována červeně. Také hodnota, při které se zobrazuje varování o vybité baterii.
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Varovat při malém času místo málo procentech
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Varovat při malém množství času, nikoliv při nízkých procentuálních hodnotách
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Systém je napájen el. sítí.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Systém je napájen el. sítí
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
65.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Nic
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:850
|
|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(zobrazuje jeden obrázek pro stav a nabíjení)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
<small>(zobrazuje jeden obrázek pro stav a nabíjení)</small>
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Nastavení Sledování stavu baterie
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Předvolby sledování stavu baterie
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Zobrazovat zbývající _čas
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Zobrazova_t zbývající čas
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
