|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_ক)
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
এটা কনটেক্স্ট ঠিক হচ্ছে কিনা জানি না |
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
5.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status
|
|
|
|
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1287
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা অ্যাপ্লেট কারখানা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
কীবোর্ড-এর বৈশিষ্ট্যাবলী চালু করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালীন কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালে কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB বর্ধিতাংশ সক্রিয় নহে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় নয়
|
|
|
Suggested by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
ব্যাটারির চার্জের উপর নজরকারী
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ... (_P)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
পছন্দসমূহ... (_প)
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
